映阶碧草自春色，映介碧草自春色
时间: 2022-08-31 00:00
舒香
唐代：杜甫
在哪里可以找到丞相祠堂？
英杰青草自春，黄鹂空美。
三度闹天下，两朝开老臣心。（经常烦人：经常）
出师前就死了，男主泪流满面。
翻译和注释

翻译
诸葛亮侯祠在哪里？在成都城外茂密的柏树中。
绿草映着台阶，呈现出春天的色彩，树上的黄鹂透过枝桠和空气相互歌唱。
三谷茂禄频谈天下大计，辅佐两代君王的老臣忠心耿耿。
可惜他在攻打魏璎珞后战死在军中，常常让历代英雄泪流满面！
笔记
蜀丞相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。诗题下有注：诸葛亮寺在昭烈寺西。
丞相祠：诸葛武侯祠，始建于今成都。
金关市：成都的别称。白（bǎi）森森：柏树茂密的样子。
青草映步是春色，黄鹂空（hǎo）音：这两句形容寺内景色。杜甫很看重诸葛亮。他来这里不是为了欣赏美丽的风景。“自我”和“空”这两个词是深情的。也就是说，绿草映着台阶，却是春天本身；黄鹂分开树叶，不只是好听的声音，他无意弹奏或聆听。因为他仰慕的人已经不见了。空：空白。
三谷频出天下大计：意思是刘备为了统一天下，三访草堂，请诸葛亮出谋划策。这是对天才在对策上的远见的赞扬。经常烦人，仍然“频繁”映阶碧草自春色，很多次。
两朝开吉：指诸葛亮辅佐刘备开创帝业，后辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅及其子。开：创造。好处：帮助。
出师前死去，长使英雄泪流满面（jīn）：出师后未取得最终胜利就去世了，常常使后世英雄泪流满面。意思是诸葛亮多次出征魏国，均未取胜。蜀建兴十二年（234年），卒于五丈源军（今陕西岐山以南）。派遣：派遣。▲